Lieber Gott, wache über meine Tochter!
Halte sie fern vom Pfad der Sünde.
Erlöse sie vom Bösen des Satans und seiner Dämonen.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Wenn du nur nicht so weit weg müsstest.
Keine Sorge. Ich komm schon zurecht. Ich geh nur aufs College.
Ich lieb dich. - Oh, ich dich auch.
Schon gut. Ich komm ja schon.
Was ist? - Erica?
Ja. - Ich bin Angie.
Die neue Mitbewohnerin.
Oh, hey! Ach ja. Okay, komm rein!
Ich hatte dich erst morgen Abend erwartet.
Ich bin mir sicher, ich hatte am 24. gesagt.
Na egal. Jetzt bist ja da. Eine kurze Führung.
Wohnzimmer. Küche.
Schlafzimmer.
Meine Seite. Da deine.
Über den Schrank unterhalten wir uns später.
Stand in der E-Mail nicht irgendwas von einem Bett?
Stimmt schon! Ja, aber die Bitch, die vor dir hier gewohnt hat,
hat sich im letzten Moment entschlossen, es mitzunehmen, obwohl es nicht ihr's war.
Du musst dich auf der Couch hinhauen, bis du dir was besorgt hast.
Ich hab keine Kohle, um mir ein Bett zu kaufen.
Lass uns das morgen bequatschen, okay?
Okay.
Die Wohnung ist toll.
Meine Mitbewohnerin? Die ist total nett.
Nein, hab ich mir noch nicht ansehen können. Ich bin sicher, hier in der Nähe
gibt es irgendwo eine Kirche. Ja, versprochen.
Mom, ich muss jetzt auflegen.
Ja, ich lieb dich auch. Bye.
Sorry. Hätte besser aufpassen sollen.
Alles okay? - Nichts passiert. Entschuldigung.
Ave Maria, voll der Gnade.
"Seit Samstag vermisst"
Seht euch vor!
"Belohnung ausgesetzt"
Echt traurig.
Ja.
Tisch. Schreibtisch. Motorrad. Eier zu verkaufen.
Wo sind die beknackten Betten?
Was, glaubst du, ist mit ihr geschehen?
Wer weiß? Letztes Jahr wurde auch eine Frau vermisst.
Ihre Mom war in den Nachrichten, die Polizei auf Verbrecherjagd.
Irgendwann kam raus, sie ist mit ihrem Freund nach Colorado, ohne was zu sagen.
So was passiert andauernd.
Allerdings wurde letzten Monat eine Braut zerhackt unten in Redding gefunden.
Ist der Typ geschnappt worden?
Ich hab nichts von irgendeiner Festnahme gehört. Nicht mal ein Scheiß-Bett.
Total-Verarsche. Immer, wenn ich her komm, stehen hier massig davon.
"Babysitter gesucht"
Eins gefunden?
Nein, das ist nur ein Babysitter-Job.
Die Nummer ist aber nicht von hier. - Woher stammt die?
Das ist draußen auf dem Land. Am Arsch der Welt.
Oh. Tja, ich ruf da trotzdem mal an.
Wie du willst! Auf der anderen Seite vom Campus gibt es noch ein Schwarzes Brett.
Checken wir mal, ob es da Betten gibt.
Und hier sehen wir ein Gemälde von Hans von Aachen mit dem Namen
"Der Heilige Georg erlegt den Drachen"
Der Heilige Georg ist der Schutzheilige von England
und wird von der ganzen Christenheit für seine beispielhafte Tapferkeit
bei der Verteidigung der Armen und Geknechteten verehrt.
Merken Sie sich, dass während dieser Phase religiösen Kunstschaffens
Drachen nicht nur der wahre Inbegriff des Bösen waren,
in den Augen der einfachen Leute vom Lande,
sondern in der Tat auch die symbolische Darstellung des leibhaftigen Teufels.
Was insbesondere dieses Bild angeht, "Der Heilige Georg erlegt den Drachen",
so kommt hier wieder das klassische Muster zum Ausdruck:
Das Gute wird über das Böse siegen und Gott über den...
Satan. - Gut.
Nun zu den Werken Evelyn Munyans.
Hi, ich ruf wegen des Babysitter-Jobs an.
724 Lancaster-Road. Hab ich.
Okay. Dann sehen wir uns gleich.
Hallo!
Sie sind bestimmt Angie. Angie, ich bin Jim Stanton.
Hi.
Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie hier rausgekommen sind.
Ist eine lange Fahrt hierher. - Nicht so schlimm gewesen.
Sie haben es gefunden.
Hi. Violet Stanton.
Schön, Sie kennen zu lernen. - Ja, wir freuen uns auch.
Und das ist bestimmt Sam.
Er ist anfangs etwas schüchtern, bis Sie ihn kennen gelernt haben.
Hab ich Recht, Sam?
Ist ja ein toller Cowboy-Anzug, den du anhast.
Ja, den will er auch nie ausziehen. Meistens schläft er sogar nachts darin.
Ehrlich?
Hätte ich so einen coolen Cowboyhut,
würd ich ihn vermutlich auch nicht absetzen wollen. In seinem Alter war ich genauso.
Ich hatte ein Ballettkleid, das ich ständig trug.
Oh, ich liebe Ballett! Tanzen Sie noch?
Na ja, eigentlich hab ich nie getanzt. Ich trug nur das Kleid so gern.
Nun, am Telefon sagten Sie, Sie bräuchten mich wegen einer Versammlung?
Oh, ja. Dabei handelt es sich um eine Zusammenkunft der hiesigen Rancher.
Wir helfen uns beim Aussuchen und Markieren der Kälber.
Und dann impfen und entwurmen wir sie. - Oh! Wow!
Und wir arbeiten vor allem am Wochenende. Da müssten Sie dann auf Sam aufpassen.
Das passt mir gut.
Sie müssen dieses Chaos entschuldigen. Wir gerade bauen um, wie Sie sehen.
Darum ist alles durcheinander. Möchten Sie selbst gemachte Limonade?
Ja, liebend gern! - Okay. Bin gleich wieder da.
Dann restaurieren Sie das ganze Haus?
Na ja, immer nur ein Zimmer.
Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass es so viel Arbeit macht.
Wie lange arbeiten Sie schon dran?
Ich dachte, wir seien mit dem ganzen Haus in zwei Monaten durch.
Aber mit dem Fundament und den Leitungen
sind wir alles in allem jetzt schon über ein Jahr zugange.
Oha! - Ich weiß.
Danke.
So, dann erzählen Sie mir mal etwas von sich.
Ich bin 18 und im ersten Jahr auf dem Adams-Community-College.
Oh, schön! Was studieren Sie denn? - Kunstgeschichte.
Schön! Woher kommen Sie?
Aus Bakersfield. Bin frisch von zu Hause weg.
Bakersfield. Gibt es denn kein College bei Ihnen in Bakersfield?
Oh, doch, gibt eins, aber Kunstgeschichte studiert man besser hier.
Ach ja? Haben Sie noch Brüder oder Schwestern?
Nein. Es gibt nur mich und Mom.
Darf ich mal auf die Toilette?
Ja, klar. Natürlich. Hier unten ist das Waschbecken kaputt.
Sie können raufgehen und das oben benutzen.
Tut mir leid, wenn ich Sie erschreckt habe.
Nein, haben Sie nicht. Ich hatte nur nicht damit gerechnet. Entschuldigung!
Ach nein, kein Problem. He, Schatz, weißt du, wo die schmalen Gurte sind?
Reiß dich zusammen, Ange!
Hi, Sam.
Sie macht einen zuverlässigen Eindruck. Vom mir aus gerne.
Oh, hi! Wir haben gerade darüber gesprochen.
Wir hätten Sie gerne am Freitagabend hier, um auf Sam aufzupassen,
wenn das bei Ihnen klar geht. - Ja, Freitag passt mir gut.
Fabelhaft. Ich will meine bezaubernde Frau noch mal ausführen,
eh es hier ein bisschen hektisch wird.
Stellst du mir nach?
Wie bitte?
Wir beide sind neulich ineinander gerauscht.
Ach. Hi.
Wir sind anscheinend Nachbarn. Ich wohn im Haus nebenan. Ich bin Rick.
Angie. - Schön, dich kennen zu lernen.
Dich auch.
Vielleicht können wir nachher einen Happen essen gehen oder so was.
Ich muss lernen.
Ja, cool. Das müsste ich wohl auch. Aber dann vielleicht ein anderes Mal.
Hi.
He!
Angie. Das ist Hal.
Ja. - Schön, dich kennen zu lernen.
Hau dich hin!
Willst du auch mal ziehen?
Nein. Nein, mir fehlt nichts. Danke.
Dir fehlt doch ein Bett?
Ja. - Du kannst echt meins haben.
Hammerteil. Das ist das coolste Bett aller Zeiten.
Ja, echt?
Ja. Das Bett hat schon mehr Action erlebt, als du glaubst.
Es bringt Glück oder so was Ähnliches.
Das ist ja toll.
Komm Samstag einfach zu mir rüber, dann helf ich dir beim Tragen, einverstanden?
Danke. - Ja.
Oh! Was zum? Scheiße.
He, du hast dir aufs Hemd gekleckert.
Willst du wirklich keinen Zug?
Echt nicht, danke. Aber ich muss gleich wieder los. Wir sehen uns dann.
Und nochmals danke für das Bett.
Beichte
He.
Zwölf Jahre katholische Schule, jeden Sonntag Kirche. Messdiener. Der ganze Kram.
Das werd ich einfach nicht mehr los.
Darf ich dich mal was Persönliches fragen?
Das kommt auf die Frage an.
Wieso reagierst du immer so schreckhaft?
Ich weiß nicht. So bin ich sonst gar nicht. Irgendwie...
Kennst du auch das Gefühl, beobachtet zu werden?
Wie? Von einem Schutzengel, oder was?
Nein, als ob dir jemand nachschleichen würde.
Was? Jemand schleicht dir nach? Du bist vielleicht eine Woche hier
und hast schon einen Stalker? Ich bin total neidisch!
Ach, ich weiß nicht. Ich hab einfach so ein blödes Gefühl.
Ich bin vielleicht nur durch den Wind, weil ich von zu Hause weg bin und so.
Klingt ja so, als hättest du einen Haufen Kummer.
Ja. Scheint so zu sein.
Woher wusstest du? - Schmeckt fantastisch.
Ja, echt? Dann probier ich mal.
Ja, ist wohl noch einen Tick besser! - Gut, was?
So, mein Stalker-Dienst endet hier.
Halt! Ich dachte, ich würde dir nachschleichen?
Stimmt. Sorry, Angie! Das verwechsle ich immer wieder.
Hast du morgen Abend schon was vor?
Oh! Da geh ich arbeiten. Wie wär es denn,
wenn wir Samstag was zusammen unternehmen würden?
Würd ich gerne.
Dann gute Nacht.
Gute Nacht.
Angie, Sie sind die 27? - Ganz genau.
Die 27. Studentin, mit der wir gesprochen haben, seit Rebecca Miller vermisst wird.
Und alle haben Grund, sich Sorgen zu machen.
Wir setzten zusätzliche Streifenwagen ein.
Und ich weiß, auf dem College-Gelände ist sich der Wachdienst der Lage sehr bewußt.
Aber warum macht das jemand an meine Tür?
Keine Ahnung. Soweit ich weiß, hängen diese Zettel doch überall.
Meine Tür war aber die einzige im ganzen Haus.
Ich geb Ihnen mal meine Karte. Falls dieser Kerl irgendwas will, rufen Sie mich an.
Dann wir kommen sofort vorbei.
Danke. - Okay.
Das kannst du mir nicht antun.
Komm schon!
Will er nicht? - Nein, irgendwie nicht.
Mach die Haube auf! Ich seh mal nach.
Herrgott, ich komm zu spät dahin.
Weißt du was? Ich fahr dich hin. Dann komm ich zurück und Check deinen Wagen.
Willst du wirklich? Ist ziemlich weit.
Ist mir ein Vergnügen.
War doch kein Witz, dass es ziemlich weit ist.
Tut mir leid. Ich bin dir echt dankbar dafür.
Das musst du nicht. Ich mach es wirklich gerne.
Danke.
Nichts zu danken.
Dann ruf mich nachher an! Ich sag dir dann, ob er in die Werkstatt muss, okay?
Das ist echt lieb.
Du musst mich öfter deinen Wagen reparieren lassen.
Hi, Mr. Stanton. - Hi, Angie.
Ist das ihr Freund? - Nur ein guter Freund.
Der Wagen ist nicht angesprungen, darum hat er mich hergebracht.
Netter Freund. - Ja. Echt ein netter Freund.
Hätten Sie nachher noch Zeit, um mich heimzufahren?
Wüsste nicht, was mich hindert.
Kommen Sie hier rauf!
Geben Sie mir ihre Sachen! - Danke.
Sie haben das ja ernst gemeint, mit dem Cowboyanzug.
Wie gesagt, er will das Ding einfach nicht ausziehen.
Was glauben Sie, was für ein Theater es gibt, wenn er baden soll.
Sam hat ständig von Ihnen gesprochen, nachdem sie vorgestern weg waren.
Wirklich? Ich war gar nicht sicher, ob er mich mag.
Oh nein! Er liebt Sie.
Er ist nur sehr zurückhaltend, wenn er neuen Menschen begegnet.
Okay, dann zeig ich Ihnen ein paar Dinge. Hier ist die Fernbedienung.
Sam schläft sehr fest, aber stellen Sie ihn vorsichtshalber nicht zu laut.
Und hier das Telefon mit allen Rufnummern, die Sie vielleicht brauchen könnten.
Der Schlüssel für den Jeep, falls nötig. - Okay!
Sie können sich alles aus dem Kühlschrank nehmen, was Sie wollen.
Aber das unterste Fach ist Sams. Er bekommt eine Spezial-Diät.
Geben Sie ihm nur etwas aus diesen Schälchen, falls er hungrig aufwachen sollte.
Alles erklärt?
Ich denke schon. Wenn Sie wirklich keine Fragen mehr hätten?
Ach, komm schon! Sie weiß Bescheid, und wir sind schon spät dran.
Okay, okay.
Wissen Sie, wann Sie ungefähr wiederkommen werden?
Wir sind nicht länger als drei oder vier Stunden weg. Machen Sie es sich gemütlich.
Dann bis nachher. - Okay. Dann viel Vergnügen!
Wenn was ist, anrufen!
Fang jetzt bitte nicht an, dich verrückt zu machen. Es ist ein altes Haus.
Lecker.
Hier erwartet einen ein Herzinfarkt.
Hallo. - Hi, ich bin es.
Hallo, du. Wie läuft dein Babysitter-Job? Treibt er dich in den Wahnsinn?
Nein, es ist so, als wär er gar nicht da.
Na, geht doch, oder?
Ich wollte dir nur sagen, du brauchst mich nachher nicht abzuholen.
Mr. Stanton fährt mich nach Hause.
Ich hatte mich eigentlich schon drauf gefreut.
Übrigens, du rufst im Augenblick der Wahrheit an.
Oh, bin ich gut! Der Anlasser war böse.
Ich hab ihn auseinander genommen und wieder auf Zack gebracht.
Vielen, vielen Dank.
Und, sehen wir uns später? - Ja, ich melde mich bei dir.
Ja, hier bei Stanton.
Hallo?
Bist du das, Rick?
Tut mir leid. Wer immer da ist, ich kann Sie nicht hören. Ich werd jetzt auflegen.
Hallo?
Ging ja schnell! - Hast du gerade hier angerufen?
Nein.
Oh! Na gut.
Alles okay?
Alles bestens. Jemand hat hier angerufen. Ich dachte nur, du bist es.
Nein, ich war es nicht.
Okay. Dann melde ich mich nachher bei dir.
Alles klar.
Ein bisschen Fernsehen hilft vielleicht.
Ladys und Gentlemen, haben sie vielen Dank! Dankeschön!
Wär vielleicht mal eine gute Idee, ihn nicht auf voller Lautstärke zu lassen,
wenn er niemanden wecken soll. Hoffentlich ist er nicht wach geworden.
Der schläft ja echt wie ein Stein.
Oh Gott, hast du mich erschreckt, Cowboy. Tut mir leid. Hab ich dich wach gemacht?
Hunger.
Oh! Okay. Dann holen wir dir was zu essen.
Deine Mom hat gemeint, du sollst nur was von unten bekommen.
Soll ich dir das warm machen?
Rotes Würfelfleisch. Blutiges, rotes Würfelfleisch. Lass uns was anderes nehmen.
Also blutiges Würfelfleisch.
Sollst du echt so was essen, ja?
Okay.
Willst du Ketchup oder sonst etwas?
Vorsicht, verbrenn dir nicht...
Hallo!
Rufen Sie nicht mehr hier an!
Hast du das gehört?
Guten Abend, Polizei von Montague.
Einen Moment, bitte. Chief! Leitung Eins.
Ja, Dinneli?
Hi, hier ist Angie. Ich war heut bei Ihnen im Büro.
Ach ja. Hi. Wie geht es Ihnen denn?
Weiß nicht genau. Ich mach einen Babysitter in 724 Lancaster Road.
Ach, wo die Stantons wohnen. Ich weiß schon.
Ich glaube, jemand schleicht hier ums Haus.
Haben Sie ihn gesehen?
Das nicht gerade. Ich hör aber seltsame Geräusche.
Und ich bekomm Anrufe, wo sich niemand meldet.
Was für seltsame Geräusche?
Ich weiß nicht! Die Schlösser klappern, als wär da jemand an der Tür.
Ruhig, Angie! Und noch mal! Haben sie draußen jemanden gesehen?
Nein, ich hab nur das Gefühl, da ist jemand.
Okay, ich werd gleich meine Runde machen.
Dann komm ich schnell mal vorbei und sehe mich um. Okay?
Danke.
Sam?
Sam!
Sam?
Sam, bist du wieder im Bett? Du solltest dir erst die Zähne putzen.
Sam?
Wo steckst du?
Spielst du mit mir Verstecken?
Komm, Sam! Du musst wieder ins Bett, bevor deine Eltern nach Hause kommen.
He, mein Freund! Wo willst du denn hin?
Sam?
Sam!
Sam, ich hab genug mit Verstecken. Hörst du? Du musst zurück ins Bett!
Das mein ich ganz ernst. Ist kein Witz. Du musst schlafen! Geh ins Bett!
Sam?
Sam, bist du hier drin?
Du musst längst im Bett sein.
Deine Mommy wird wirklich sehr, sehr böse mit dir sein.
Hast du gehört, junger Mann?
Hallo?
Wer ist da?
He! Jetzt ist die Überraschung futsch. Bin in 20 Minuten bei dir.
Gott sei Dank! Bin grad dabei durchzudrehen!
Warum? Was ist los?
Hier ruft ständig jemand an, der Junge spielt Verstecken,
und das Haus macht so komische Geräusche!
Angie, langsam!
Hast du ein Problem, mein Freund?
He! Angie, ich halt mal kurz an. Nicht auflegen, ja?
Rick? Hallo? Na toll!
Ich brauch eine Waffe.
Sam!
Sam, warte!
Hilfe! Hilf mir einer! Lassen Sie mich los!
Sam? Sam, wo steckst du?
Sam, komm! Wir müssen hier weg!
Sam!
Sam, bitte! Ich weiß, du hast Angst.
Ich hab auch Angst, Sam, aber wir müssen hier weg!
Sam, bitte!
Wieso?
Sam! Gott sei Dank!
Sam, du musst mit mir kommen, okay? Komm jetzt!
Wir fahren ein Stück mit dem Wagen, okay?
Hunger!
Ich weiß. Wir besorgen dir nachher was zu essen. Okay, Schätzchen?
Oh nein!
Die Autoschlüssel sind im Haus. Okay. Wir laufen schnell rein,
schnappen uns die Schlüssel und verschwinden dann von hier.
Sam, du wartest hier, bis ich wiederkomme, okay?
Okay? Warte hier!
Böse! Böse! Böse! - Sam, lauf weg!
Böse! - Nein! Oh Gott!
Finger weg von ihm!
Böse! Böse! Böse!
Böse!
Sam, alles in Ordnung?
Oh, mein Gott!
Hunger!
Gott, hilf mir!
Oh mein Gott, Sam! Nein! Oh Gott, Baby, fehlt dir was?
Noch so ein verdammter Priester!
Teufel noch mal! Das ist Pater Nicoletta!
Hab den Scheißkerl doch in Rumänien erledigt!
Aber anscheinend wohl nicht.
Du zäher, alter Bastard! Als ich dich das letzte Mal gesehen hab,
hat eine Axt in deinem Schädel gesteckt.
Jim, wie hat er uns gefunden? - Keine Ahnung. Gottverdammt!
Mann! Großartig! Er lebt noch. Großartig!
Komm, Baby, gehen wir hier raus!
Jetzt ist er tot. Die sind wie die Ratten.
Hier geblieben, Fräulein! Du gehst mir nirgendwohin!
Entschuldige!
VI! Komm, lass!
Wir haben unsere Spuren so gut verwischt.
Wie hat er uns gefunden, Jim?
Ich weiß nicht. Keine Ahnung. Aber wenn einer kommt, kommen bald noch mehr.
Ich dachte, wir hätten ein Zuhause gefunden.
Uns bleibt nichts anderes übrig. Wir müssen heute Nacht noch weg.
Wo sollen wir hin?
Wir haben Verwandte in Colorado. Wir können bei ihnen bleiben, bis wir was haben.
Schatz, hör zu, wir schaffen das schon.
Okay. Ich pack unsere Sachen, und du machst Sams Essen für unterwegs fertig.
Okay. Warte, da ist noch was.
Das andere Mädchen hat noch die ganzen Drogen im Körper.
Lass sie so weit wie möglich ausbluten. Wir brauchen beide Mädchen.
Wir dürfen keine Leichenspur bis nach Colorado hinterlassen.
Okay.
Komm her, mein Schatz!
Ja.
Eine verrückte Nacht, was?
Lass mich raten! Im Moment fragst du dich bestimmt,
was zum Teufel hier los ist. Kurz gesagt, Angie,
wir brauchen Essen für Sam.
Unser Problem ist,
dass er nur Frauenfleisch mag.
Dürfen aber nicht irgendwelche Frauen sein.
Nein, es muss gutes, gesundes, frisches Frauen-Fleisch sein.
Was, wie du dir ausmalen kannst, nicht einfach zu bekommen ist.
Und man kann nicht einfach losmarschieren und sich irgendwelche Mädchen schnappen,
dann werden die Einheimischen nämlich misstrauisch. Dann muss man wieder umziehen.
Letztes Mal haben wir Sam mitnehmen müssen. Schwerer Fehler!
Wir mussten uns eine von hier schnappen, Rebecca.
Weißt du, ich mach das wirklich nicht gern.
Deswegen brauchten wir dich zum Babysitten.
Aber weil du schließlich rausgefunden hast, was mit Sam ist...
Aber andererseits bist du ein nettes, gesundes Mädchen, was, Angie?
Weißt du, es ist toll, dass ich jemand hab, mit dem ich reden kann.
Sonst bin ich immer allein, wenn ich das hier tue. Immer!
Mein Vater hatte einen Fleisch-Verpack-Betrieb.
Jeden Sommer half ich dort aus. Bis ich 18 war. Ja.
An das Schlachten von Menschen hab ich mich trotzdem noch nicht richtig gewöhnt.
Sind die Schnitt-Marken.
Na schön.
Ach, komm schon!
Oh, he! Nein, nein, nein! Du musst keine Angst haben. Nein, hör zu!
Ich schlag genau hier hin, auf die Stirn. Das tut nur einmal ganz kurz weh.
Dann ist man hirntot, und das Herz pumpt weiter.
So krieg ich das ganze Blut aus dir raus.
Nein.
Oh nein, nein! Stirb mir noch nicht weg! Komm schon, atme!
Du elender Mistkerl! Verfaul in der Hölle!
Was zum Teufel soll das?
Weißt du was? Ich hab gesagt, es ist schön, dich hier zu haben.
Aber es ist gar nicht so schön!
Großer Gott! Da versuch ich nett zu sein, und das ist der Dank.
Bist du zufrieden? Ihr Blut gerinnt wahrscheinlich schon!
Ja, das hat mich auch fertig gemacht, als ich anfing.
Wozu redest du denn mit ihr?
Ich dachte, du magst sie. - Ist das dein Ernst?
Was? Als hätte ich mit ihr Sex gehabt, oder was?
Nein, das hab ich nicht behauptet. Aber du musst sie gleich umbringen.
Wozu redest du vorher noch mit ihr? Was bringt das?
He, wie oft hab ich dich gebeten herzukommen und mir zu helfen.
Jedes Mal war deine Antwort, Nein'.
Du weißt genau, das ist nicht mein Ding.
Ach, und die Mädchen in mundgerechte Stücke zu zerlegen, das ist mein Ding?
Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, dass ich mit dem Packen fertig bin.
Sobald du hier fertig bist, können wir fahren.
He! Komm her, VI!
Was ist?
Entschuldige! Dieser Abend hat mich echt ziemlich mitgenommen.
Kuss?
Okay. An die Arbeit!
Die Hälfte wäre geschafft.
Wir hatten dich wirklich gern als Babysitter, Angie.
Mann, du hast Sam vor dem Priester gerettet, während wir weg waren.
Das hätte kaum jemand getan. Obwohl du da vermutlich noch nicht wusstest,
dass Sam der Sohn des Teufels ist. Wusstest du nicht, oder?
Nein, glaub ich nicht.
So, Angie! Jetzt ist es soweit.
Wie gesagt, es tut mir wirklich sehr leid.
Nicht bewegen!
Wenn ich dich nicht genau in der Mitte der Stirn treffe,
dann wird es dir sehr weh tun.
Und ich möchte wirklich nicht, dass du Schmerzen hast.
Was soll das? Hast du die Bullen gerufen?
Du machst keinen Mucks, hast du kapiert?
Ich will diesen Kerl nicht auch noch umbringen.
Und dich will ich nicht ohne den Hammer umbringen.
Guten Abend, Officer. - Ich grüße Sie!
Können wir Ihnen helfen?
Entschuldigen Sie die späte Störung, aber ich bin angerufen worden.
Und zwar von ihrem Babysitter, einer gewissen Angie.
Sie ist vor einer halben Stunde weg.
Hatte sie Probleme?
Ich bekam einen Anruf von ihr. Sie hat gesagt, es streicht jemand ums Haus.
Wirklich? Seltsam! Uns gegenüber hat sie nichts davon erwähnt.
Hat sie dir was gesagt, Schatz? - Nein, kein Wort davon.
War wohl falscher Alarm. Also dann, gute Nacht!
Danke, dass Sie gekommen sind. - Wiedersehen.
Er weiß es.
Ach was! Komm, beruhig dich! Er weiß gar nichts.
Zentrale! Können Sie ein Nummernschild prüfen?
Warum bleibt er stehen?
Bestimmt erkundigt er sich, zu welchem Bäcker er jetzt fahren soll.
Siehst du? - Okay, okay.
Na schön, ich mach das zweite Mädchen fertig.
Sieh zu, dass du Sam reisefertig kriegst.
Ja. Alles klar. Okay.
Du Biest! Du hast mich verletzt!
Wie fühlt sich das an, Arschloch?
Bleib da, Angie! Du kommst hier nicht weg!
Jetzt ist es vorbei, Angie.
Angie! Du machst es mir echt schwerer, als es sein müsste.
Komm her, Angie!
Ich hab mir dieses Leben nicht ausgesucht, Angie. Es wurde mir aufgezwungen.
Du hast den Jungen gesehen. Du kennst die Wahrheit.
Wie kann man in seiner Gegenwart ungläubig sein?
Hast du deinen Freund gefunden, Angie?
Ein Jammer, dass er völlig grundlos sterben musste.
Sam isst kein Fleisch von Männern.
Ich lass dich langsam ausbluten. Ganz langsam!
Verdammt, tut das weh!
Scheiße! Ich glaub, du hast eine Sehne durchtrennt.
Wach auf!
Du sollst es spüren!
Leck mich!
Gut. Du bist wach.
Fallen lassen!
Haben Sie noch andere Waffen?
Mieser Scheißkerl!
Runter auf die Knie! Los! Runter auf die Knie!
Wie geht es, Chief? - Los! Ganz runter!
Keine Angst, Angie! Ich hol Sie raus.
Hinter Ihnen!
Violet.
Nicht! Nicht! Ist vorbei.
Nein! - Ist vorbei.
Alles gut! Alles gut! Sie sind tot. Sie sind tot.
Langsam! Mein Wagen steht oben an der Hauptstraße.
In dem da steckt der Schlüssel.
Sind Sie sicher? - Ja.
Warten Sie! Ich komm gleich wieder.
Wo wollen Sie denn hin?
Ich hol den Jungen. Er ist noch im Haus. - Nein!
Keine Angst! Bin gleich wieder da. Dauert nur eine Sekunde.
Nein, er ist der Teufel!
Angie, es wird alles gut!
Nein, wird es nicht!
Nein, wir müssen hier weg! Wir müssen hier weg!
Nicht, bitte!
Nein! Nein!
Nein, bitte, bitte nicht! Nein!
Nein, bitte nicht!
Nein, bitte! Lass mich hier raus! Nein, bitte! Verschwinde!
Hunger!
Geh weg! Lass mich in Ruhe!
Hunger!
Geh weg!
Sam?
Sam, hier! Hier gibt es mehr als genug zu essen für dich. Sieh doch!
Du musst mich nicht essen, Sam.
Sam?
Sam, bitte nicht!
Hunger!
Bitte, Sam, hör auf!
Hunger!
Nein!
Großen Hunger? Dann friss hiervon!
Wie geht es ihr?
Sie hat viel Blut verloren. Und sie liegt im Koma.
Aha.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wann sie wieder aufwacht.
Okay. Wenn sie aufwacht, sagen Sie Bescheid.
Das war ein Schlachthof da draußen. Hab eine Menge Fragen.
Doktor, sehen Sie! Sie ist wach.
Angie! Können Sie mal blinzeln?
Gut. Können Sie irgendwas erkennen?
Angie?
Alles gut, Angie! Du bist in Sicherheit. Schwester!
Schwester!
In Sicherheit. Du bist hier sicher.
Oh, Rick.
Ja?
Oh Gott, Rick! Oh, bitte verlass mich nicht!
Nein, keine Angst! Ich geh nicht weg!
Angie, leider muss ich Ihnen ein paar Fragen stellen.
Können Sie das nicht noch aufschieben?
Nein. Es tut mir leid. Kann ich nicht. Gut, Angie, ihr Freund sagt,
sie waren dort zum Babysitten. War das so?
Ja.
Wissen Sie, was mit dem Jungen passiert ist?
Mit ihm passiert? - Er war nirgendwo.
Was?
Wir fanden Chief Dinneli, die Eltern und 20 Frauenleichen,
die im Garten vergraben waren. Es war aber kein Kind dabei.
Er war aber da. In der Scheune war er!
Versuchen Sie sich genau zu erinnern, wo Sie ihn zuletzt gesehen haben.
Es reicht! Lassen Sie sie! - Madam, kann ich Ihnen helfen?
Ich bin ihre Mutter.
Mom.
Alles gut, Baby. Jetzt bin ich hier.
Ich bin draußen, falls du was von mir willst, okay?
Nein, Rick. Geh nicht! Bleib da!
Wir müssen beten.
Babysitter gesucht - zu verschiedenen Zeiten, gut bezahlt"